Écoles internationales en Galice, Espagne : programmes, frais et comment choisir
Si vous cherchez une école internationale en Galice, en Espagne, du côté de Vigo, voici d'abord l'essentiel sur nous. Gándara International School, à Gondomar, à 25 minutes en voiture de Vigo, est une école internationale de système américain pour les enfants de 3 à 12 ans, accréditée par la NEASC. Notre parcours s'arrête à 12 ans et nous ne délivrons aucun diplôme du secondaire. Après Gándara, les enfants poursuivent dans l'enseignement secondaire espagnol (ESO), dans l'établissement choisi par la famille : aucune démarche de reconnaissance n'est nécessaire pour entrer dans n'importe quelle année du primaire ou de l'ESO, et l'établissement qui accueille l'enfant le place dans l'année qui correspond à son âge.
La suite de ce guide s'adresse aux familles qui comparent : les trois modèles internationaux présents en Espagne, ce à quoi mène chacun, ce qui se passe en cas de changement d'école ou de pays, ce que veulent dire les appellations locales, ce qu'est l'accréditation NEASC et quelles questions poser sur les frais.
Britannique, américaine ou IB : les trois modèles près de Vigo et en Espagne
En Espagne, une école qui enseigne le système d'un autre pays est un établissement étranger, qui doit être autorisé par l'administration éducative (décret royal 806/1993). Elle suit le programme de ce système et délivre les diplômes de ce système.
- Système britannique : le programme anglais ou les programmes internationaux de Cambridge. Dans le parcours Cambridge, le second cycle du secondaire commence vers 14 ans et mène à l'IGCSE ; les AS et A Levels suivent à partir de 16 ans.
- Système américain : le Kindergarten, puis les Grades 1 à 12, qui se terminent par le High School Diploma. Dans le tableau d'équivalences du ministère espagnol de l'Éducation, le Grade 6 correspond à la dernière année du primaire espagnol et le Grade 7 à la première année de l'ESO.
- Baccalauréat International (IB) : ce n'est pas un système national, mais une organisation qui propose quatre programmes. Le Programme primaire couvre les 3 à 12 ans, le Programme d'éducation intermédiaire les 11 à 16 ans et le Programme du diplôme les 16 à 19 ans, qui se termine par le Diplôme de l'IB ; un programme à orientation professionnelle couvre aussi les 16 à 19 ans.
Changer d'école ou de pays : ce que disent les règles espagnoles
Jusqu'à la quatrième année de l'ESO (vers 16 ans), l'Espagne fait simple. Les élèves qui viennent d'un système étranger n'ont besoin d'aucune démarche de reconnaissance pour entrer dans n'importe quelle année du primaire ou de l'ESO, et l'établissement espagnol qui les accueille les place dans l'année qui convient (arrêté du 14 mars 1988, dans sa rédaction issue de l'arrêté ECD/3305/2002). Le ministère le dit clairement : jusqu'à cette année, la place est attribuée en fonction de l'âge.
Les démarches commencent avec les diplômes. Pour obtenir le diplôme espagnol de l'ESO ou le Bachiller avec des études faites à l'étranger, les familles demandent l'homologation au ministère ; pour entrer en dernière année de Bachiller, l'année précédente doit être validée. Selon le ministère, tout diplôme étranger peut faire l'objet d'une homologation en Espagne : un A Level, un High School Diploma ou un Diplôme de l'IB peuvent donc chacun être présentés pour le Bachiller, avec leurs propres conditions.
Vous partirez peut-être plus tard dans un autre pays ? Chaque pays a ses règles. Conservez les certificats officiels de chaque année scolaire : c'est ce que demande le ministère espagnol, avec la légalisation (par exemple, l'apostille de La Haye) et une traduction officielle.
Bilingue, plurilingue, international : les appellations locales autour de Vigo
En Galice, l'enseignement est déjà réparti à parts égales entre deux langues officielles, le galicien et l'espagnol (décret 79/2010). Le gouvernement régional a aussi des « sections bilingues », où un groupe suit une matière dans une autre langue, et un réseau officiel d'écoles « plurilingues » ; le même décret autorise jusqu'à un tiers de l'horaire hebdomadaire en langues étrangères, c'est pourquoi nous ne nous présentons pas comme une école plurilingue. En dehors de ces programmes, « bilingue » veut dire ce que chaque école décide : demandez combien d'heures et quelles matières sont enseignées dans chaque langue.
« International » n'est pas une catégorie officielle. Ce qui compte, c'est de savoir si l'école est un établissement étranger qui délivre les diplômes d'un autre pays, ou une école du système espagnol avec davantage d'anglais. Le registre public des établissements de la Xunta de Galicia l'indique.
Qu'est-ce que l'accréditation NEASC ?
La NEASC, New England Association of Schools and Colleges, est une organisation indépendante et volontaire, fondée aux États-Unis en 1885. Selon la NEASC elle-même, elle travaille avec plus de 1 600 écoles aux États-Unis et dans plus de 90 pays.
La NEASC n'est pas un programme et ne délivre pas de diplômes : elle accrédite des écoles. L'école commence par s'évaluer au regard des standards de la NEASC ; une équipe de bénévoles formés, venus d'autres écoles accréditées ou candidates, se rend ensuite sur place et rédige un rapport avec des recommandations, puis une commission de la NEASC décide. C'est un cycle continu, avec des rapports d'étape périodiques, et non un label accordé une fois pour toutes.
Pour une famille, cela signifie qu'un organisme extérieur examine régulièrement le fonctionnement de l'école, selon des critères internationaux. Cela complète l'autorisation du gouvernement galicien, sans la remplacer. Gándara détient l'accréditation complète de la NEASC depuis le 23 février 2022 et c'est la seule école accréditée par la NEASC dans la région de Vigo.
Frais de scolarité : les questions à poser à toute école internationale de la région de Vigo
La mensualité n'est qu'une partie du tableau. Pour comparer, demandez :
- Combien de mensualités il y a par an et ce qu'elles comprennent.
- Les frais d'inscription pour les nouveaux élèves et d'éventuels frais de réinscription annuels.
- La cantine, l'accueil du matin, la garde de l'après-midi et le transport, souvent facturés à part.
- Les réductions pour les frères et sœurs.
Gándara près de Vigo : nos tarifs, nos langues et le passage à l'ESO
Nous publions nos tarifs. Pour 2026-2027, ils sont de 450 € par mois de 3 à 5 ans, 520 € de 6 à 8 ans et 550 € de 9 à 11 ans, en 10 paiements par an, enseignement et fournitures compris. L'inscription, la cantine et les autres services sont en supplément : voir nos tarifs.
En classe, on parle anglais, espagnol et galicien, et nos enseignants parlent les trois langues. Notre objectif est que l'anglais soit la langue principale de la classe (40 % du temps en maternelle, 45 % au Cycle 1 et 50 % au Cycle 2), avec l'espagnol et le galicien chaque jour, et le bien-être des enfants passe toujours avant la langue. Nous ne promettons pas le bilinguisme : les progrès sont mesurés avec le Cadre européen commun de référence pour les langues. Il n'est pas nécessaire de parler anglais pour entrer. En savoir plus sur nos trois langues et notre approche d'inspiration Montessori.
À 12 ans, nos élèves entrent en première année d'ESO dans un établissement public, un établissement privé sous contrat (concertado) ou un établissement privé, sans aucune démarche de reconnaissance, selon la procédure d'admission de chacun. L'admission à Gándara commence par une visite, sur rendez-vous, et une conversation avec la famille (admissions, où nous trouver, questions fréquentes).
Questions fréquentes
Gándara délivre-t-elle le High School Diploma ?
Non. Gándara s'arrête à 12 ans et ne délivre aucun diplôme du secondaire. Les enfants poursuivent ensuite à l'ESO dans l'établissement choisi par leur famille.
Mon enfant aura-t-il besoin d'une reconnaissance de ses études pour entrer à l'ESO en Espagne ?
Non. Pour entrer dans n'importe quelle année du primaire ou de l'ESO, aucune homologation ni validation n'est nécessaire : l'établissement qui accueille l'enfant le place selon son âge. L'homologation n'est nécessaire que pour obtenir le diplôme espagnol de l'ESO ou le Bachiller avec des études faites à l'étranger.
Gándara est-elle une école bilingue ?
Gándara est trilingue : en classe, on parle anglais, espagnol et galicien, avec l'objectif que l'anglais soit la langue principale. Nous ne promettons pas le bilinguisme et mesurons les progrès avec le Cadre européen commun de référence pour les langues.
Que signifie l'accréditation NEASC pour Gándara ?
Une organisation américaine indépendante, fondée en 1885, a évalué l'école selon ses standards et continue de l'évaluer. Gándara détient l'accréditation complète depuis le 23 février 2022 et c'est la seule école accréditée par la NEASC dans la région de Vigo.
Mon enfant doit-il parler anglais pour entrer ?
Non. Il n'est pas nécessaire de parler anglais pour entrer à Gándara.
Si vous souhaitez voir l'école et parler du passage à l'ESO, écrivez-nous et nous vous proposerons une visite sur rendez-vous.