Escolas internacionais na Galiza, Espanha: currículo, propinas e como escolher
Se está a procurar escolas internacionais na Galiza, em Espanha, na zona de Vigo, aqui fica primeiro o essencial sobre nós. A Gándara International School, em Gondomar, a 25 minutos de carro de Vigo, é uma escola internacional de sistema norte-americano para crianças dos 3 aos 12 anos, acreditada pela NEASC. Terminamos aos 12 anos e não atribuímos nenhum diploma do ensino secundário. Depois da Gándara, as crianças passam para o ensino secundário espanhol (ESO) na escola que a família escolher: não é preciso nenhum reconhecimento de estudos para entrar em qualquer ano do ensino primário ou da ESO, e a escola que as recebe coloca-as no ano que lhes corresponde pela idade.
O resto deste guia é para famílias que estão a comparar opções: os três modelos internacionais que existem em Espanha, a que leva cada um, o que acontece se mudar de escola ou de país, o que significam os rótulos locais, o que é a acreditação NEASC e o que perguntar sobre as propinas.
Britânico, americano ou IB: os três modelos perto de Vigo e em Espanha
Em Espanha, uma escola que ensina o sistema de outro país é um centro estrangeiro, que precisa da autorização da administração educativa (Real Decreto 806/1993). Segue o currículo desse sistema e atribui os diplomas desse sistema.
- Sistema britânico: o currículo inglês ou os programas internacionais de Cambridge. No percurso de Cambridge, a etapa secundária superior começa por volta dos 14 anos e leva ao IGCSE; os AS e A Levels vêm a partir dos 16.
- Sistema norte-americano: Kindergarten e depois os Grades 1 a 12, que terminam com o High School Diploma. Na tabela de equivalências do Ministério da Educação espanhol, o Grade 6 corresponde ao último ano do ensino primário espanhol e o Grade 7 ao primeiro ano da ESO.
- Bacharelato Internacional (IB): não é um sistema nacional, mas uma organização com quatro programas. O Programa dos Anos Primários abrange dos 3 aos 12 anos, o Programa dos Anos Intermédios dos 11 aos 16 e o Programa do Diploma dos 16 aos 19, que termina com o Diploma do IB; um programa de orientação profissional abrange também dos 16 aos 19.
Mudar de escola ou de país: o que dizem as regras espanholas
Até ao quarto ano da ESO (por volta dos 16 anos), Espanha simplifica. Os alunos que vêm de um sistema estrangeiro não precisam de nenhum procedimento de reconhecimento para entrar em qualquer ano do ensino primário ou da ESO, e a escola espanhola que os recebe coloca-os no ano que corresponde (Ordem de 14 de março de 1988, na redação da Ordem ECD/3305/2002). O Ministério di-lo com clareza: até esse ano, a vaga é atribuída em função da idade.
A burocracia começa com os diplomas. Para obter o certificado espanhol da ESO ou o Bachiller com estudos estrangeiros, as famílias pedem a homologação ao Ministério; para entrar no último ano do Bachiller, é preciso validar o ano anterior. O Ministério afirma que qualquer diploma estrangeiro pode ser apresentado para homologação em Espanha, por isso um A Level, um High School Diploma ou um Diploma do IB podem ser apresentados para o Bachiller, cada um com os seus requisitos.
Vai mudar de país mais tarde? Cada país tem as suas regras. Guarde os certificados oficiais de cada ano letivo: são o que o Ministério espanhol pede, juntamente com a legalização (por exemplo, a Apostila da Haia) e uma tradução oficial.
Bilingue, plurilingue, internacional: os rótulos locais na zona de Vigo
Na Galiza, o ensino já é repartido em partes iguais entre duas línguas oficiais, o galego e o castelhano (Decreto 79/2010). O governo regional tem também "secções bilingues", em que um grupo tem uma disciplina noutra língua, e uma rede oficial de escolas "plurilingues"; o mesmo decreto permite até um terço do horário semanal em línguas estrangeiras. Fora desses programas, "bilingue" significa o que cada escola decidir, por isso pergunte quantas horas e que disciplinas são dadas em cada língua.
"Internacional" não é uma categoria oficial. O que importa é saber se a escola é um centro estrangeiro que atribui os diplomas de outro país, ou uma escola do sistema espanhol com mais horas de inglês. O registo público de centros da Xunta de Galicia indica qual é o caso.
O que é a acreditação NEASC?
A NEASC, New England Association of Schools and Colleges, é uma organização independente e voluntária, fundada nos Estados Unidos em 1885. Segundo a própria NEASC, trabalha com mais de 1.600 escolas nos Estados Unidos e em mais de 90 países.
A NEASC não é um currículo nem atribui diplomas: acredita escolas. A escola começa por se autoavaliar face aos padrões da NEASC; depois, uma equipa de voluntários formados, vindos de outras escolas acreditadas e candidatas, visita a escola e escreve um relatório com recomendações, e uma comissão da NEASC decide. É um ciclo contínuo, com relatórios de progresso periódicos, e não um selo dado uma única vez.
Para uma família, significa que uma entidade externa avalia regularmente o funcionamento da escola, com critérios internacionais. Complementa a autorização do governo galego, não a substitui. A Gándara tem a acreditação plena da NEASC desde 23 de fevereiro de 2022 e é a única escola acreditada pela NEASC na área de Vigo.
Propinas: o que perguntar a qualquer escola internacional na zona de Vigo
A mensalidade é só uma parte. Quando comparar, pergunte:
- Quantas mensalidades há por ano e o que incluem.
- O valor da matrícula para alunos novos e se há renovação de matrícula anual.
- Refeitório, acolhimento matinal, prolongamento de horário e transporte, que muitas vezes se pagam à parte.
- Descontos para irmãos.
A Gándara perto de Vigo: propinas, línguas e passagem para a ESO
Publicamos as nossas propinas. Em 2026-2027 são de 450 € por mês dos 3 aos 5 anos, 520 € dos 6 aos 8 e 550 € dos 9 aos 11, em 10 pagamentos por ano, com o ensino e os materiais incluídos. A matrícula, o refeitório e os outros serviços pagam-se à parte: veja os preços.
Na sala de aula falam-se inglês, castelhano e galego, e os nossos professores falam as três línguas. O objetivo é que o inglês seja a língua principal da sala de aula (40 % do tempo na Educação Infantil, 45 % no Ciclo 1 e 50 % no Ciclo 2), com castelhano e galego todos os dias, e o bem-estar das crianças vem sempre antes da língua. Não prometemos um bilinguismo nativo: o progresso é medido com o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. Não é preciso falar inglês para entrar. Saiba mais sobre as nossas três línguas e a nossa abordagem de inspiração Montessori.
Aos 12 anos, os nossos alunos entram no primeiro ano da ESO numa escola pública, numa escola com contrato de associação (concertada) ou numa escola privada, através do processo de admissão de cada escola. A admissão na Gándara começa com uma visita, com marcação, e uma conversa com a família (admissões, onde estamos, perguntas frequentes).
Perguntas frequentes
A Gándara atribui o High School Diploma?
Não. A Gándara termina aos 12 anos e não atribui nenhum diploma do ensino secundário. Depois, as crianças passam para a ESO na escola que a família escolher.
O meu filho vai precisar de reconhecimento de estudos para entrar na ESO em Espanha?
Não. Para entrar em qualquer ano do ensino primário ou da ESO não é preciso homologação nem validação: a escola que recebe a criança coloca-a pela idade. A homologação só é necessária para obter o certificado espanhol da ESO ou o Bachiller com estudos estrangeiros.
A Gándara é uma escola bilingue?
A Gándara é trilingue: na sala de aula falam-se inglês, castelhano e galego, com o objetivo de que o inglês seja a língua principal. Não prometemos bilinguismo e medimos o progresso com o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas.
O que significa a acreditação NEASC na Gándara?
Uma organização independente norte-americana, fundada em 1885, avaliou a escola segundo os seus padrões e continua a avaliá-la. A Gándara tem a acreditação plena desde 23 de fevereiro de 2022 e é a única escola acreditada pela NEASC na área de Vigo.
O meu filho precisa de falar inglês para entrar?
Não. Não é preciso falar inglês para entrar na Gándara.
Se quiser conhecer a escola e falar sobre a passagem para a ESO, contacte-nos e marcamos uma visita.